1 chạm để hiển thị kết quả từ điển Nhật – Việt trên MacOS

1,874 total views, no views today

Mọi người dùng Mac chắc đã quen thuộc với thao tác ấn nhẹ 3 ngón tay vào từ mới để hiển thị kết quả.
Mặc định Apple hiện tại chưa hỗ trợ dữ liệu cho tiếng Việt nên chúng ta chỉ có thể xem được Nhật – Anh hoặc Nhật – Nhật

Xin giới thiệu đến các bạn VietTien Dictionary for Mac của tác giả Nguyễn Việt Khoa. Chương trình chạy nhanh, ổn định, hoàn toàn tương thích với Mac  do chạy trên chính ứng dụng Dictionary của Mac.

Download và hướng dẫn chi tiết cài đặt hãy xem tại trang chủ của tác giả : tại đây

Đây là bộ từ điển cực kì phong phú bao gồm đủ cả Anh, Pháp, Nhật, Trung, Nga …

Sau khi cài đặt sẽ có kết quả như bên dưới :

Giờ chỉ cần ấn nhẹ 3 ngón tay lên từ muốn tra cứu tại bất kì vị trí nào web, văn bản, trình chiếu …

Quá tuyệt vời phải không nào!

Otoshi dama – Tiền mừng tuổi đầu năm

1,566 total views, no views today

Ở Nhật Bản có phong tục người lớn cho trẻ thơ tiền vào ngày tết và lũ trẻ cũng luôn trông chờ điều đó.

Số tiền đưa cho lũ trẻ ấy gọi là “Otoshi-dama”. Số tiền thông thường là 1 đến 2 ngàn yên cho những trẻ nhỏ ( chưa vào tiểu học), 3-5ngàn yên cho học sinh tiểu học, 5 ngàn yên cho học sinh trung học sơ cở, 5 ngàn đến 1 vạn yên 1 cho học sinh trung học phổ thông và 1vạn yên cho sinh viên đại học. Những đứa trẻ có quan hệ gần gũi và học lớp cao hơn thì nhận được số tiền lớn hơn. Số tiền cho trẻ thường phải nằm trong các con số: 1, 2, 3, 5 và 10 ví dụ như: 1000, 2000, 3000, 5000, 10000 yên. Những chiếc phong bì đặc biệt dùng để mừng tuổi được bán tại các siêu thị.

Thật thú vị, nguồn gốc của tục lệ mừng tuổi không liên quan gì đến việc cho trẻ thơ tiền. Ở Nhật, có tục đặt chiếc bánh gạo hình chiếc gương ở nơi góc phòng hoặc ở các đền thờ thần đạo nhỏ. Tục này nhằm mục đích đón nhận thần linh . Sau khi thần đã nhập vào chiếc bánh, gia chủ sẽ bẻ chiếc bánh đó thành từng mảnh, gói chúng trong những miếng giấy và đưa cho thành viên trong gia đình hay người làm cho gia đình. Đấy chính là nguồn gốc của tục mừng tuổi.

Do ý nghĩa lịch sử ẩn đằng sau phong tục này, “Otoshidama” thường là người trên ban cho người dưới. Theo cách nghĩ đó thì dường như nó có vẻ là bất lịch sự nếu như ai đó tặng “Otoshidama” cho con cái của người trên. Một số người thì tặng lũ trẻ những món quà khác như vé vào thư viện, nhưng hiện tại thì hầu hết mọi người vẫn giữ phong tục này.

 

Tiện ích Rikaichan Firefox từ điển tiếng Nhật – Di chuột tới đâu giải thích tới đó

10,237 total views, 2 views today

Bạn có thường xuyên đọc báo, học tiếng Nhật hay các tác vụ cần tra cứu từ vựng trên trình duyệt?
Xin giới thiệu với bạn Rikaichan  add-on tích hợp vào Firefox chỉ cần rê chuột lên từ cần tra nghĩa thì nghĩa tự động hiện ra.
Tuyệt vời hơn nữa đó là không chỉ có nghĩa của từ, cách đọc, mà còn có từ Hán Việt tương đương.
Kết quả sẽ kiểu như bên dưới:

Bước 1: Tải Rikaichan tại: https://addons.mozilla.org/vi/firefox/addon/rikaichan/

Firefox sẽ hỏi bạn có cho phép hay không. Bạn hãy đồng ý để cài Rikaichan vào trình duyệt.

Read more